1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
♪ من یک سرزمین را می بینم

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,048
♪ با آزادی برای همه

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,592
♪ هنوز هم می دانم

4
00:00:09,592 --> 00:00:12,470
♪ حقیقت ظهور خواهد کرد
و سقوط ♪

5
00:00:12,512 --> 00:00:13,847
♪ اوه، آره

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,766
♪ فقط همین است
راهی که پیش می رود ♪

7
00:00:16,766 --> 00:00:20,562
♪ اکنون یک کلمه به خردمندان

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,606
♪ جهان
برای تغییر ساخته شد ♪

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,901
♪ هر روز یک سورپرایز است

10
00:00:26,943 --> 00:00:30,113
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,825
♪ من به دنبال یک قهرمان هستم
برای بت کردن ♪

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,953
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

13
00:00:36,995 --> 00:00:40,623
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

14
00:00:40,623 --> 00:00:42,125
♪ قلبم را می گیرم
INTO BATTLE ♪

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,210
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

16
00:00:44,252 --> 00:00:45,879
♪ استقلال من را امضا کنید

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,464
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,174
♪ اجازه دهید فیلادلفیا آزادی
حلقه ♪

19
00:00:49,215 --> 00:00:50,842
♪ و صداهای میهن پرستان آواز می خوانند

20
00:00:50,884 --> 00:00:52,969
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

21
00:00:52,969 --> 00:00:53,970
♪ شما نماینده آمریکا هستید!

22
00:00:53,970 --> 00:00:57,682
♪ من امیدوار هستم و دعا می کنم
برای یک روز روشن تر ♪

23
00:00:57,724 --> 00:01:01,186
♪ من به قلبم گوش می کنم،
و من اطاعت می کنم ♪

24
00:01:01,227 --> 00:01:04,773
♪ چگونه می توانم آن را ببینم
راه دیگری؟ ♪

25
00:01:04,814 --> 00:01:06,733
♪ من به زندگی نگاه می کنم

26
00:01:06,775 --> 00:01:07,734
♪ نگاه کردن به زندگی

27
00:01:07,776 --> 00:01:14,949
♪ از طریق چشمان خودم

28
00:01:14,991 --> 00:01:16,826
راوی: امروز
در مورد بچه های آزادی...

29
00:01:16,826 --> 00:01:20,872
دکتر وارن: بریتانیایی
در لکسینگتون راهپیمایی می کنیم
و CONCORD BY SEA.

30
00:01:20,914 --> 00:01:22,832
ما وقت نداریم
هدر دادن.

31
00:01:22,874 --> 00:01:25,001
زندگی در خطر است.

32
00:01:25,043 --> 00:01:26,961
پل ریور:
منظم ها می آیند!

33
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
منظم ها می آیند!

34
00:01:29,005 --> 00:01:31,049
سارا:
منظم ها می آیند!

35
00:01:31,091 --> 00:01:33,927
منظم ها می آیند!

36
00:01:36,054 --> 00:01:41,059
سارا: "5 آوریل، 1775.
مادر عزیزم

37
00:01:41,101 --> 00:01:45,605
"DR. فرانکلین اصرار دارد
که روزنامه او
میهن پرستی را تحریک می کند

38
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
"در سینه
از هر استعمارگر.

39
00:01:47,982 --> 00:01:48,858
"اما من چندان مطمئن نیستم.

40
00:01:48,858 --> 00:01:52,028
"شکی نیست
آن علایق سیاسی

41
00:01:52,028 --> 00:01:53,947
"بالا بدو
اینجا در مستعمرات.

42
00:01:53,988 --> 00:01:55,031
"اما افراد بسیار زیادی هستند

43
00:01:55,031 --> 00:01:56,366
"با تعداد بسیار زیادی
پس زمینه های مختلف،

44
00:01:56,407 --> 00:02:00,912
"به نظر من که
دو تا از مستعمرات وجود ندارد
همان علایق را به اشتراک بگذارید.

45
00:02:00,954 --> 00:02:05,208
«پنسیلوانیا و ویرجینیا
به اندازه فرانسه متفاوت هستند
و هلند،

46
00:02:05,250 --> 00:02:06,334
"یا اینطور به من گفته شده است.

47
00:02:06,376 --> 00:02:11,047
همانطور که برای من، من افتخار می کنم که باقی می مانم
با استواری بریتانیایی."

48
00:02:11,089 --> 00:02:12,132
[نویز]

49
00:02:12,173 --> 00:02:13,883
[GASP]

50
00:02:23,017 --> 00:02:24,227
[جیغ خفه شده]

51
00:02:24,269 --> 00:02:25,603
SHH! این من هستم.

52
00:02:25,645 --> 00:02:26,896
شما هم صداها را شنیدید؟

53
00:02:26,938 --> 00:02:28,231
[لهجه فرانسوی]
من فکر می کنم این دزد است.

54
00:02:28,273 --> 00:02:31,985
یا کسی که مخالف است
با دکتر. روزنامه فرانکلین.

55
00:02:32,026 --> 00:02:34,821
آنها اینجا هستند تا نابود کنند
چاپخانه!

56
00:02:34,863 --> 00:02:36,239
بیا!

57
00:02:41,744 --> 00:02:43,746
نگاه کن

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,042
چه کسی آنجا می رود؟

59
00:02:48,084 --> 00:02:50,044
آیا چیزی می بینید؟

60
00:02:50,086 --> 00:02:53,256
خوب به ما اجازه دهید
کسب و کار ما را از سر بگیرید.

61
00:02:53,298 --> 00:02:56,926
من آنها را می ترسانم
شما آنها را سوار کنید.

62
00:03:11,399 --> 00:03:12,901
فرار کن

63
00:03:17,989 --> 00:03:20,909
ما آنها را گرفتیم!
ما آنها را گرفتیم!

64
00:03:20,950 --> 00:03:22,827
سارا،
بدوید و موسی را بگیرید!

65
00:03:22,869 --> 00:03:25,997
اوه! نیازی نیست
برای بدست آوردن موسی

66
00:03:26,039 --> 00:03:28,082
شما قبلاً او را دریافت کرده اید.

67
00:03:28,124 --> 00:03:30,251
هه؟
هه؟

68
00:03:42,388 --> 00:03:46,309
موسی! اما، چرا؟
چرا دزدکی در اطراف؟

69
00:03:46,309 --> 00:03:49,062
شاید او یک خائن است
و یک جاسوس!

70
00:03:49,103 --> 00:03:51,356
او می توانست ما را فریب دهد
همه همراه.

71
00:03:51,397 --> 00:03:52,440
احمق نباش هنری.

72
00:03:52,482 --> 00:03:56,444
من مطمئنم موسی
کاملا
توضیح منطقی

73
00:03:56,486 --> 00:03:57,820
اوه، پشت من

74
00:03:57,862 --> 00:04:01,991
البته دارم
یک توضیح منطقی

75
00:04:02,033 --> 00:04:04,327
من خائن نیستم
من یک مکانیک هستم.

76
00:04:04,327 --> 00:04:06,788
شما می توانید یک واگن را تعمیر کنید. پس؟

77
00:04:06,829 --> 00:04:09,040
مکانیک هستند
یک گروه مخفی
از میهن پرستان

78
00:04:09,082 --> 00:04:13,294
نگران چگونگی
بریتانیا در حال درمان است
مستعمرات.

79
00:04:14,003 --> 00:04:16,422
من فکر کردم این بود
پسران آزادی.

80
00:04:16,464 --> 00:04:17,423
این یک گروه دیگر است.

81
00:04:17,465 --> 00:04:20,051
عضویت آن
برای آقایان رزرو شده است
تجارت.

82
00:04:20,093 --> 00:04:25,014
ما صنعتگران، داشتن
هیچ گروهی از خودمان نیست،
تصمیم به تشکیل یک.

83
00:04:25,014 --> 00:04:27,392
ما به خودمان زنگ می زنیم
مکانیک.

84
00:04:27,433 --> 00:04:28,726
من هرگز در مورد آنها نشنیدم.

85
00:04:28,768 --> 00:04:31,020
چون این کارها
بازی نیست.

86
00:04:31,020 --> 00:04:36,150
خطر بزرگی وجود دارد
به سادگی در مورد
این انجمن های مخفی

87
00:04:36,192 --> 00:04:37,443
اوه!

88
00:04:37,485 --> 00:04:41,906
با تشکر از شما
دفاع مشتاقانه از
DR. فروشگاه چاپ فرانکلین،

89
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
ماموریت من
در خطر شدید است.

90
00:04:43,950 --> 00:04:48,079
قرار بود تحویل بدهم
این پیام فوری
به دکتر. جوزف وارن،

91
00:04:48,121 --> 00:04:50,164
یک همکار
از ساموئل آدامز.

92
00:04:50,206 --> 00:04:52,166
ما شنیده ایم
از منابع ما

93
00:04:52,208 --> 00:04:55,503
که ارتش بریتانیا
در حال خروج از بوستون است

94
00:04:55,545 --> 00:04:56,754
به نیویورک.

95
00:04:56,796 --> 00:05:00,300
اگر استعمارگران
در طول راه فکر کنید
انگلیسی ها حمله می کنند،

96
00:05:00,341 --> 00:05:02,969
آنها ممکن است واکنش نشان دهند
با خشونت.

97
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
ما آن را نمی خواهیم
برای اتفاق افتادن.

98
00:05:04,387 --> 00:05:07,265
و حالا، من نمی توانم
هشدار به دکتر وارن.

99
00:05:07,307 --> 00:05:10,059
من نامه را خواهم گرفت
به بوستون، موسی.

100
00:05:10,059 --> 00:05:11,269
من مرد تو هستم.

101
00:05:11,311 --> 00:05:15,064
و چه کسی می گوید
یک زن نمی تواند بخشی باشد
از این تعهد حیاتی؟

102
00:05:15,064 --> 00:05:16,399
من هم می روم!

103
00:05:16,399 --> 00:05:17,442
متاسفم، هنری.

104
00:05:17,483 --> 00:05:20,403
من نیاز دارم
شما اینجا هستید تا به من کمک کنید
دور بزن.

105
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
همانطور که برای شما دو -

106
00:05:21,446 --> 00:05:24,073
موسی، این پیام
باید تحویل داده شود.

107
00:05:24,115 --> 00:05:25,491
خودت گفتی

108
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
وجود دارد
هیچ جایگزین دیگری وجود ندارد.

109
00:05:27,243 --> 00:05:28,453
شما می دانید
من می توانم آن را انجام دهم.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

111
00:05:29,537 --> 00:05:31,914
دو تا شانس بهتری دارند
بیش از یک.

112
00:05:31,956 --> 00:05:33,333
این درست است...

113
00:05:33,374 --> 00:05:35,918
اما، موسی، او بریتانیایی است!

114
00:05:35,960 --> 00:05:37,128
من ممکن است بریتانیایی باشم،

115
00:05:37,170 --> 00:05:39,047
اما این به این معنی نیست
من نمی توانم ببینم

116
00:05:39,088 --> 00:05:40,131
هر دو طرف سوال.

117
00:05:40,173 --> 00:05:43,885
این خشونت است
و خونریزی
من می ترسم و متنفرم.

118
00:05:43,926 --> 00:05:45,219
حل شده است.

119
00:05:45,261 --> 00:05:47,138
یک کشتی ترک می کند
برای بوستون در سپیده دم،

120
00:05:47,180 --> 00:05:49,432
یاتاقان اضطراری
لوازم.

121
00:05:49,474 --> 00:05:50,892
قرار بود روی آن باشم.

122
00:05:50,933 --> 00:05:53,269
حالا شما دو نفر خواهید رفت
به جای من.

123
00:05:53,311 --> 00:05:53,978
بدون استدلال.

124
00:05:54,020 --> 00:05:57,065
همانطور که برای امشب،
کمی استراحت کنید

125
00:05:57,106 --> 00:05:59,817
نبینی چرا باید استراحت کنم.

126
00:05:59,859 --> 00:06:02,195
من هیچ جا نمیرم

127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
[آه]

128
00:06:10,119 --> 00:06:11,037
چرا انقدر ساکت؟

129
00:06:11,079 --> 00:06:12,955
بعد از همه اینها
روزها و شب های طولانی
در دریا،

130
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
ما تقریبا هستیم
به بندر بوستون.

131
00:06:15,541 --> 00:06:16,459
من نگران هستم.

132
00:06:16,459 --> 00:06:18,378
امیدوارم متعهد نباشم
یک عمل خیانت.

133
00:06:18,419 --> 00:06:20,838
مادرم چه فکری می کند؟

134
00:06:20,880 --> 00:06:21,964
ما جان ها را نجات می دهیم.

135
00:06:21,964 --> 00:06:23,049
این خیانت نیست

136
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
ناخدای کشتی:
پایین بمانید و نگه دارید!

137
00:06:25,343 --> 00:06:28,012
مشکلی در پیش است!

138
00:06:31,057 --> 00:06:31,891
یک ناوچه بریتانیایی!

139
00:06:31,933 --> 00:06:35,895
اگر ما را بگیرند
با کالای قاچاق سرنشین--

140
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
اوه!

141
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
آنها به ما شلیک می کنند!

142
00:06:39,982 --> 00:06:41,109
اوه!

143
00:06:41,150 --> 00:06:42,985
نگاه کن!

144
00:06:48,241 --> 00:06:49,117
AAH!
AAH!

145
00:06:49,158 --> 00:06:51,953
نگران نباش.
آنها فقط هستند
به ما هشدار می دهد.

146
00:06:51,994 --> 00:06:52,995
بندرگاه
هنوز بسته است.

147
00:06:52,995 --> 00:06:55,039
ما آنها را از دست خواهیم داد
با ماندن
در آب های کم عمق

148
00:06:55,081 --> 00:06:57,500
نزدیک به ساحل
جایی که آنها نمی توانند بروند.

149
00:06:57,542 --> 00:06:59,043
اما ما مجبوریم
شما را در ساحل قرار دهد

150
00:06:59,085 --> 00:07:00,169
چندین مایل
جنوب بوستون.

151
00:07:00,169 --> 00:07:04,173
من می ترسم که خواهی کرد
باید راه برود
بقیه راه.

152
00:07:07,385 --> 00:07:08,636
از شما متشکرم

153
00:07:08,678 --> 00:07:10,304
خداحافظ!

154
00:07:12,056 --> 00:07:14,600
ما باید راه برویم
از طریق آن؟

155
00:07:14,642 --> 00:07:17,437
مگر اینکه بتوانید جوانه بزنید
بال و پرواز.

156
00:07:17,478 --> 00:07:18,521
نترس.

157
00:07:18,521 --> 00:07:21,065
فقط 2 ساعت وقت داریم
از بوستون

158
00:07:23,025 --> 00:07:24,026
سارا: اوک!

159
00:07:24,068 --> 00:07:26,988
نگران نباش. قورباغه ها
احتمالاً اینجا هستند
خیلی بزرگ

160
00:07:27,029 --> 00:07:29,490
به تناسب
به کفش های شما.

161
00:07:29,532 --> 00:07:31,200
این حشرات بدبخت

162
00:07:31,200 --> 00:07:32,368
2 ساعت، شما گفتید؟

163
00:07:32,410 --> 00:07:36,956
4 است، و آنها بوده اند
طولانی ترین ساعات زندگی من!

164
00:07:37,373 --> 00:07:40,042
خوشبختانه،
با توجه به نقشه ها،

165
00:07:40,084 --> 00:07:42,879
جاده باید باشد
مرده در پیش است.

166
00:07:46,966 --> 00:07:49,427
ببینید؟ آنجاست!

167
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
اوه! لباسم خرابه!

168
00:07:55,141 --> 00:07:56,601
به زودی به اندازه کافی خشک می شود.

169
00:07:56,642 --> 00:07:59,353
بیا بخوریم من دارم از گرسنگی میمیرم

170
00:08:03,983 --> 00:08:05,401
[ناله های اسب]

171
00:08:05,401 --> 00:08:06,569
کسی می آید!

172
00:08:06,611 --> 00:08:07,361
بهتر است پنهان شویم.

173
00:08:07,403 --> 00:08:10,239
چه کسی می داند که آیا آنها هستند
دوست یا دشمن؟

174
00:08:11,240 --> 00:08:13,242
AAH!
AAH!

175
00:08:16,496 --> 00:08:17,997
رگولارهای بریتانیایی!

176
00:08:18,039 --> 00:08:19,957
توقف! توقف کنید، من می گویم!

177
00:08:19,999 --> 00:08:23,252
من یه چیزی جاسوسی میکنم
روی زمین وجود دارد.

178
00:08:23,294 --> 00:08:25,296
یه نگاه کن گروهبان

179
00:08:25,338 --> 00:08:27,089
بله قربان

180
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
نان و پنیر آقا

181
00:08:32,094 --> 00:08:35,264
در اینجا رها شده است
چند دقیقه آخر،
من شرط بندی می کنم.

182
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
مورچه ای در چشم نیست.

183
00:08:37,058 --> 00:08:39,101
به اطراف نگاه کن،
اما در مورد آن سریع باشید.

184
00:08:39,143 --> 00:08:41,437
ما باید به دیگران بپیوندیم
در بوستون امشب

185
00:08:41,479 --> 00:08:45,691
برای سفر فردا
به لکسینگتون
و CONCORD.

186
00:08:49,779 --> 00:08:52,114
اینجا چیزی نیست.
جای دیگری برای پنهان شدن نیست.

187
00:08:52,156 --> 00:08:54,367
شاید کسی هست
در جاده پیش روی ما.

188
00:08:54,408 --> 00:08:57,703
اگر اینطور باشد،
ما می رسیم
با آنها به زودی.

189
00:08:57,745 --> 00:09:00,039
بیا هیاه!

190
00:09:04,669 --> 00:09:06,295
نزدیک بود

191
00:09:06,337 --> 00:09:08,089
به هم ریخته بود.

192
00:09:08,130 --> 00:09:09,715
لباس من!

193
00:09:09,757 --> 00:09:10,800
EAAH!

194
00:09:10,841 --> 00:09:13,553
سارا، بریتانیایی
نمی روند
اصلا به نیویورک.

195
00:09:13,594 --> 00:09:15,763
دارند سوار می شوند
به لکسینگتون
و CONCORD.

196
00:09:15,805 --> 00:09:18,140
ما باید بگوییم
DR. اخطار!

197
00:09:25,648 --> 00:09:26,774
بهشت های عزیز!

198
00:09:26,816 --> 00:09:27,483
DR. وارن؟

199
00:09:27,525 --> 00:09:30,403
بله، بله.
آیا تصادفی رخ داده است؟

200
00:09:30,444 --> 00:09:31,404
تصادفی نیست قربان

201
00:09:31,445 --> 00:09:34,490
این برای گفتن نیست
ما به این سمت نگاه می کنیم
بر اساس هدف.

202
00:09:34,532 --> 00:09:35,992
اجازه دهید من دریافت کنم
به نقطه، آقا.

203
00:09:36,033 --> 00:09:36,909
ما از فیلادلفیا آمده ایم

204
00:09:36,951 --> 00:09:38,995
با یک پیام فوری
از مکانیک.

205
00:09:39,036 --> 00:09:40,204
اما حتی
مهم تر -

206
00:09:40,246 --> 00:09:44,166
نگه دارید. من آگاه نیستم
از هر مکانیکی
کسانی که پیام رسان می فرستند.

207
00:09:44,208 --> 00:09:46,002
چه نوع مکانیکی؟

208
00:09:46,043 --> 00:09:48,129
پینه دوز؟ وین رایت؟

209
00:09:48,170 --> 00:09:50,506
[GASP]
[GASP]

210
00:09:50,715 --> 00:09:52,174
من الان نمی توانم با شما صحبت کنم.

211
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
صبر کن
ما اهل چاپگر هستیم!

212
00:09:54,051 --> 00:09:57,013
ق و چاپگر
همسر، او چطور است؟

213
00:09:57,054 --> 00:10:00,182
ما هر دو می دانیم
او متاهل نیست قربان.

214
00:10:00,182 --> 00:10:02,018
سریع وارد شوید.

215
00:10:03,227 --> 00:10:06,063
من باید عذرخواهی کنم
برای بازجویی من،

216
00:10:06,105 --> 00:10:07,732
اما با همه جاسوس ها
در اطراف،

217
00:10:07,773 --> 00:10:11,027
یک نفر هرگز نمی تواند باشد
خیلی مراقب باشید.

218
00:10:11,277 --> 00:10:13,362
خب حالا
تو میدونی من کی هستم

219
00:10:13,404 --> 00:10:14,697
اما من نمی دانم
تو که هستی،

220
00:10:14,697 --> 00:10:19,827
غیر از تو آمده ای
از DR. فرانکلین
چاپخانه و موسی.

221
00:10:19,869 --> 00:10:23,372
چاپگر. درست است!

222
00:10:23,414 --> 00:10:25,374
من سارا فیلیپس هستم، قربان.

223
00:10:25,374 --> 00:10:26,375
جیمز هیلر.

224
00:10:26,417 --> 00:10:28,085
لطفا ببخشید
روشی که ما نگاه می کنیم.

225
00:10:28,127 --> 00:10:30,212
ما در دریا بوده ایم
برای تقریبا 2 هفته،

226
00:10:30,254 --> 00:10:33,174
و سپس از طریق آن راه رفت
یک باتلاق بی پایان برای رسیدن به اینجا.

227
00:10:33,215 --> 00:10:36,636
تو تمام راه آمدی
از فیلادلفیا؟

228
00:10:36,677 --> 00:10:39,221
موسی گفت
پیام ما فوری بود.

229
00:10:39,221 --> 00:10:40,222
نگه دارید.

230
00:10:40,264 --> 00:10:44,185
برخی از آقایان هستند
در اینجا چه کسی باید این را بشنود.

231
00:10:44,226 --> 00:10:46,187
[GASP]
[GASP]

232
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
جیمز هیلر
و سارا فیلیپس،

233
00:10:48,481 --> 00:10:50,608
پل ریور
و ویلیام دیوز.

234
00:10:50,650 --> 00:10:52,109
من را بیلی صدا کن

235
00:10:52,151 --> 00:10:53,361
خوشحالم، مطمئنم.

236
00:10:53,402 --> 00:10:57,740
جیمز و سارا دارند
اخبار فوری را برای ما به ارمغان آورد
از فیلادلفیا.

237
00:10:57,740 --> 00:11:00,409
آنچه ما دیده ایم
خارج از شهر

238
00:11:00,451 --> 00:11:02,119
بسیار است
بیشتر فشار دهید، آقا.

239
00:11:02,161 --> 00:11:03,746
بندر بوستون باقی مانده است
مسدود شده،

240
00:11:03,788 --> 00:11:04,747
و بریتانیایی
در حال حرکت هستند،

241
00:11:04,789 --> 00:11:06,874
اما آنها در حال راهپیمایی هستند
در لکسینگتون
و توافق،

242
00:11:06,916 --> 00:11:08,167
نیویورک نیست.

243
00:11:08,209 --> 00:11:10,461
که تایید می کند
همه چیزهایی که می دانیم.

244
00:11:10,503 --> 00:11:12,254
امشب شب است.

245
00:11:12,254 --> 00:11:14,131
بله شایعاتی که موسی شنید

246
00:11:14,173 --> 00:11:16,592
در مورد بریتانیا
راهپیمایی در نیویورک

247
00:11:16,634 --> 00:11:17,510
کاملا نادرست هستند.

248
00:11:17,551 --> 00:11:20,596
شایعاتی که شنیدیم
از داماد بریتانیایی

249
00:11:20,596 --> 00:11:21,764
کاملا صحیح هستند

250
00:11:21,806 --> 00:11:23,099
بریتانیایی ها راهپیمایی می کنند
در مورد لکسینگتون و کنکورد،
از طریق دریا،

251
00:11:23,140 --> 00:11:28,437
به این معنی که آنها خواهند شد
دنبال ساموئل آدامز بروید
و جان هنکاک،

252
00:11:28,479 --> 00:11:32,233
ناگفته نماند
فروشگاه های استعمارگران
از اسلحه و مهمات.

253
00:11:32,274 --> 00:11:33,693
نه اگر اول به آنجا برسیم.

254
00:11:33,734 --> 00:11:36,112
ما زمانی برای تلف کردن نداریم!

255
00:11:36,153 --> 00:11:37,905
زندگی در خطر است!

256
00:11:41,784 --> 00:11:43,911
به هر داوطلب هشدار دهید
از اینجا تا CONCORD.

257
00:11:43,953 --> 00:11:47,248
آنها را بیدار کنید.
به هر دری بزن
در صورت نیاز.

258
00:11:47,289 --> 00:11:49,417
من از طریق زمین خواهم رفت
از طریق گردن بوستون.

259
00:11:49,458 --> 00:11:51,711
درست است. بعد از
من سیگنال را تنظیم کردم
در کلیسای شمالی

260
00:11:51,752 --> 00:11:53,879
تا همه بدانند
انگلیسی ها هستند
آمدن از طریق دریا،

261
00:11:53,921 --> 00:11:57,758
من از رودخانه عبور خواهم کرد
و برای یک اسب ترتیب دهید
در چارلستاون.

262
00:11:57,800 --> 00:11:58,467
خطرناک خواهد بود،

263
00:11:58,467 --> 00:11:59,885
اما اگر یکی ملاقات کرد
با مشکل،

264
00:11:59,927 --> 00:12:01,303
شاید دیگری
عبور خواهد کرد.

265
00:12:01,303 --> 00:12:03,848
ما باید باشیم
بخشی از این!

266
00:12:03,889 --> 00:12:07,476
اما، جیمز، من در حال سخت گیری هستم
در مورد خیانت در حال حاضر.

267
00:12:07,476 --> 00:12:09,603
شما به آن نگاه می کنید
همه چیز اشتباه است.

268
00:12:09,645 --> 00:12:11,313
این تاریخ است
در حال ساخت.

269
00:12:11,313 --> 00:12:12,606
DR. فرانکلین
ما نیاز به رعایت.

270
00:12:12,648 --> 00:12:16,944
در غیر این صورت، چه کسی خواهد دانست
در واقع چه اتفاقی افتاد
این شب؟

271
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
حق با شماست.
حقیقت باید گفته شود.

272
00:12:20,197 --> 00:12:21,449
ما دوست داریم با شما بیاییم.

273
00:12:21,490 --> 00:12:22,908
بله، برای توصیف
این رویدادها

274
00:12:22,950 --> 00:12:24,827
برای دکتر. فرانکلین
روزنامه.

275
00:12:24,869 --> 00:12:28,956
کل جهان
باید از این قبیل یاد بگیرید
اتفاقات مهم

276
00:12:28,998 --> 00:12:32,334
HMM. آنها می خواهند
پوشش خوبی ایجاد کنید.

277
00:12:32,334 --> 00:12:33,711
ما کمک خواهیم کرد
زنگ هشدار را بلند کنید.

278
00:12:33,753 --> 00:12:35,838
من به خوبی بزرگ شده ام،
آقای DAWES،

279
00:12:35,880 --> 00:12:36,922
اما من می توانم با صدای بلند باشم.

280
00:12:36,964 --> 00:12:40,509
او می تواند.
همیشه شیشه را می شکند.

281
00:12:40,551 --> 00:12:42,303
بسیار خوب، پس.
همراه باشید.

282
00:12:42,344 --> 00:12:45,723
صبر کن! من نمی دانم
اگر DR. فرانکلین رضایت می دهد

283
00:12:45,765 --> 00:12:46,891
برای اینکه من شما را دو نفر کنم
در خطر.

284
00:12:46,932 --> 00:12:51,854
آقا، دکتر. فرانکلین
مرد راست، موسی،
ما را به اینجا فرستاد.

285
00:12:51,896 --> 00:12:54,857
و دکتر فرانکلین
100% پشت سر ماست.

286
00:12:54,899 --> 00:12:58,444
فیلادلفیا به بوستون
فقط در 13 روز؟

287
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
من هنوز آن را پیدا می کنم
تقریبا غیر ممکن است.

288
00:13:00,571 --> 00:13:04,658
با کمال احترام، قربان،
تقریبا غیر ممکن است
و غیر ممکن

289
00:13:04,700 --> 00:13:07,286
دو به طور متمایز هستند
چیزهای مختلف.

290
00:13:07,328 --> 00:13:08,871
و ما باید پوشش دهیم
این داستان

291
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
و اجازه دهید مردم بدانند
چه اتفاقی می افتد.

292
00:13:10,956 --> 00:13:12,833
خیلی خوب، پس.
GODSPEED.

293
00:13:12,875 --> 00:13:13,584
و خوب بنویس

294
00:13:13,626 --> 00:13:15,503
به دنیا بگویید
از پسران شجاع ما

295
00:13:15,544 --> 00:13:18,714
و سواری نیمه شب آنها
برای توقف خونریزی.

296
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
YE-HAA!

297
00:13:20,800 --> 00:13:22,718
[به سوت ها احترام بگذارید
به اسب]

298
00:13:49,954 --> 00:13:51,413
متاسفم که مزاحم شما شدم،
آقای نیومن،

299
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
اما بریتانیایی ها منظم هستند
قطعاً در حال حرکت هستند،

300
00:13:53,582 --> 00:13:56,460
و آنها در حال آماده شدن هستند
برای عبور از رودخانه چارلز.

301
00:13:56,502 --> 00:13:58,003
2 فانوس، پس؟

302
00:13:58,045 --> 00:13:59,296
بله، همانطور که ما توافق کردیم.

303
00:13:59,338 --> 00:14:01,507
ONE IF BY LAND،
TWO IF BY SEA.

304
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
کل شهر قادر خواهد بود
برای دیدن آنها از ناقوس.

305
00:14:06,971 --> 00:14:07,888
[ناله های اسب]

306
00:14:07,930 --> 00:14:08,848
آیا آن را می شنوید؟

307
00:14:08,889 --> 00:14:11,350
به نظر می رسد مانند سربازان.

308
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
ما زمان زیادی نداریم.

309
00:14:52,141 --> 00:14:54,977
جیمز: PETTICOATS
برای خفه کردن پاروها.

310
00:14:55,019 --> 00:14:56,020
ایده عالی.

311
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
خیلی بد
با این حال، در مورد ماه کامل.

312
00:14:57,521 --> 00:14:59,607
من احساس می کنم وجود دارد
یک فانوس روی ما.

313
00:14:59,648 --> 00:15:02,359
SHH! سامرست.

314
00:15:07,948 --> 00:15:09,992
پل! در اینجا!

315
00:15:10,034 --> 00:15:12,828
دیاکون لارکین،
مثل همیشه قابل اعتماد.

316
00:15:12,870 --> 00:15:14,997
من فانوس ها را دیدم.

317
00:15:15,539 --> 00:15:16,206
[همسایه]

318
00:15:16,248 --> 00:15:19,418
اسب پدرم،
همانطور که وعده داده شده است.

319
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
من امیدوارم که او سریع باشد.

320
00:15:24,590 --> 00:15:26,759
مسابقه های زیادی را برای من برد.

321
00:15:29,678 --> 00:15:30,930
مراقب باشید
برای شکم قرمز!

322
00:15:30,971 --> 00:15:34,016
جاده ها در حال خزیدن هستند
با آنها!

323
00:15:46,862 --> 00:15:48,864
نگاه کن به شمال!

324
00:15:48,906 --> 00:15:51,158
بله! آن به طور منظم!

325
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
اوه!

326
00:15:52,534 --> 00:15:53,994
چشمان خوب، دختر.

327
00:15:54,036 --> 00:15:56,372
من انگلیسی ها را باور دارم
در حال عبور از کمبریج.

328
00:15:56,413 --> 00:15:58,791
ما زمانی برای از دست دادن نداریم!

329
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
اوه!

330
00:16:06,882 --> 00:16:08,133
موضوع چیست؟

331
00:16:08,175 --> 00:16:09,176
سواران می آیند.

332
00:16:09,218 --> 00:16:10,552
گشت بریتانیا...

333
00:16:10,594 --> 00:16:13,055
مکان توقف عالی
برای آنها.

334
00:16:16,558 --> 00:16:17,893
سلام!

335
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
همه چیز را بکش!
بعد از آنها!

336
00:16:26,902 --> 00:16:29,571
Dawes: Regulars
در ماه مارس هستند!

337
00:16:29,571 --> 00:16:31,073
سارا:
منظم ها می آیند!

338
00:16:31,115 --> 00:16:33,909
منظم ها می آیند!

339
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
سلام! منظم
دارند می آیند!

340
00:16:36,912 --> 00:16:38,205
بیدار شو بیدار شو

341
00:16:38,247 --> 00:16:41,041
منظم
دارند می آیند!

342
00:16:44,920 --> 00:16:46,505
منظم ها می آیند!

343
00:16:46,547 --> 00:16:49,008
منظم ها می آیند!

344
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
جیمز: بریتانیایی
دارند می آیند!

345
00:16:50,467 --> 00:16:53,637
سارا: بیدار شو!
منظم ها می آیند!

346
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
بیدار شو
بریتانیایی ها می آیند!

347
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
بیدار شو

348
00:16:57,516 --> 00:17:00,060
[به سوت ها احترام بگذارید]

349
00:17:00,102 --> 00:17:02,021
جان هنکاک! سام آدامز!

350
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
خودت را بهتر کن!

351
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
به خانه کلارک خوش آمدید،
جیمز،

352
00:17:06,734 --> 00:17:09,236
به خاطر آرامشش شناخته شده است
و ساکت

353
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
زنگ هشدار را به صدا درآورید!

354
00:17:10,779 --> 00:17:13,866
توقف! مردم
اینجا می خوابند!

355
00:17:13,907 --> 00:17:14,783
سر و صدا را کاهش دهید!

356
00:17:14,825 --> 00:17:17,995
سر و صدا؟ شما خواهید داشت
سر و صدا به اندازه کافی قبل از مدت زمان طولانی.

357
00:17:18,037 --> 00:17:19,246
منظم ها می آیند.

358
00:17:19,288 --> 00:17:21,540
به من کمک کن تا خانه را بیدار کنم.

359
00:17:22,875 --> 00:17:26,462
هنکاک: می آید!
آن را خراب نکنید!

360
00:17:26,920 --> 00:17:28,464
چه خبر است، پل؟

361
00:17:28,505 --> 00:17:30,924
جان، سام، رگولارها
در حال حرکت هستند،

362
00:17:30,966 --> 00:17:31,759
و آنها به معنای گرفتن هستند
شما دو نفر

363
00:17:31,800 --> 00:17:33,844
و تمام مهمات
آنها می توانند پیدا کنند.

364
00:17:33,886 --> 00:17:37,139
ما چیزهایمان را جمع خواهیم کرد
و تعمیر به میخانه باکمن

365
00:17:37,139 --> 00:17:39,016
برای برنامه ریزی برای فرار ما.

366
00:17:39,975 --> 00:17:42,895
جیمز، چطور بود
سواری شما؟

367
00:17:42,936 --> 00:17:43,937
باور نکردنی!

368
00:17:43,979 --> 00:17:45,898
جیمز، مواظب خودت باش
از اسب ها.

369
00:17:45,939 --> 00:17:47,483
من کمک خواهم کرد.

370
00:17:47,524 --> 00:17:49,902
آقای شجاعت احترام
شگفت انگیز است.

371
00:17:49,943 --> 00:17:52,112
وقتی داستان را تعریف می کنم،
او مشهور خواهد شد.

372
00:17:52,154 --> 00:17:53,906
اما او فقط نصف است
داستان.

373
00:17:53,947 --> 00:17:56,825
آقای DAWES انجام داده است
همان چیز،

374
00:17:56,825 --> 00:17:57,785
به همان اندازه شگفت انگیز.

375
00:17:57,826 --> 00:17:59,828
من فقط می توانم بنویسم
آنچه من شاهد آن هستم،

376
00:17:59,828 --> 00:18:01,121
و من بوده ام
با پل ریور.

377
00:18:01,163 --> 00:18:02,998
من شاهد بوده ام
رویدادهای بزرگ، بیش از حد.

378
00:18:03,040 --> 00:18:05,501
از این به بعد،
من یک روزنامه نگار خواهم شد

379
00:18:05,542 --> 00:18:08,170
من نمی توانم به مردم اجازه دهم
همه اخبار آنها را دریافت کنید
از جیمز.

380
00:18:08,170 --> 00:18:11,006
آقای من و دیوز سوار می شویم
برای توافق.

381
00:18:11,048 --> 00:18:13,717
ما متوجه خواهیم شد
اگر نمی خواهید بیایید.

382
00:18:13,759 --> 00:18:15,010
و خانم
یک داستان بزرگ؟

383
00:18:15,010 --> 00:18:18,180
البته سارا
ممکن است بخواهد بماند.

384
00:18:18,222 --> 00:18:20,140
یک شانس نیست.

385
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
اسب من خسته است.
او یک شب طولانی داشت.

386
00:18:31,902 --> 00:18:32,945
همه ما داریم.

387
00:18:32,986 --> 00:18:35,030
سواری می آید.

388
00:18:36,031 --> 00:18:36,990
احترام؟ DAWES؟

389
00:18:37,032 --> 00:18:39,910
DR. پرسکات،
مبارز آزادی؟

390
00:18:39,952 --> 00:18:41,120
من را ساموئل صدا کن

391
00:18:41,161 --> 00:18:43,038
من در مورد سواری شما شنیدم،
پل ریور،

392
00:18:43,080 --> 00:18:44,706
و من فکر کردم
من به شما میپیوندم

393
00:18:44,706 --> 00:18:46,166
[ناله های اسب]

394
00:18:46,208 --> 00:18:47,876
شما! نگه دارید وجود دارد!

395
00:18:47,876 --> 00:18:48,794
بیایید از هم جدا شویم!

396
00:18:48,836 --> 00:18:50,838
شما را در توافق می بینم!

397
00:18:50,879 --> 00:18:52,297
اسب من
هرگز آن را نخواهد ساخت.

398
00:18:52,339 --> 00:18:54,633
آن را در حال حاضر.

399
00:18:54,675 --> 00:18:56,969
برو. آنها انجام نمی دهند
هر چیزی برای من.

400
00:18:57,010 --> 00:18:58,262
من یک تابع بریتانیایی هستم.

401
00:18:58,303 --> 00:19:00,889
شما نیز هستید
یک دختر شجاع

402
00:19:00,889 --> 00:19:02,724
HE-YAH!

403
00:19:03,892 --> 00:19:05,727
اگر می مانی،
من می مانم.

404
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
برو آقای احترام،
و موفق باشید.

405
00:19:09,064 --> 00:19:09,898
تو مسئول من هستی

406
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
دیگران دریافت خواهند کرد
پیام از طریق.

407
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
شما، نام شما چیست؟

408
00:19:15,070 --> 00:19:17,823
احترام. پل ریور.

409
00:19:17,865 --> 00:19:20,993
شهرت بوستون
EXPRESS RIDER.

410
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
چه چیزی شما را امشب بیرون می آورد؟

411
00:19:23,370 --> 00:19:25,080
می بینم که بوده ای
سواری سخت.

412
00:19:25,080 --> 00:19:29,626
هشدار به حومه شهر
از هنگ های ما
به این سمت رفتید؟

413
00:19:29,668 --> 00:19:31,086
من آن را انکار نمی کنم.

414
00:19:31,128 --> 00:19:32,713
پیاده کردن، قربان.

415
00:19:32,754 --> 00:19:33,755
گروهبان، اسب او را بردار.

416
00:19:33,797 --> 00:19:38,010
آقای اگر تلاش می کنید احترام بگذارید
فرار کنیم یا به ما توهین می شود،

417
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
شما قیمت را پرداخت خواهید کرد.

418
00:19:39,720 --> 00:19:41,930
ریور: ممکن است
هر طور که می خواهید انجام دهید.

419
00:19:41,930 --> 00:19:44,349
شما دو نفر چی هستید
در اینجا انجام می دهید؟

420
00:19:44,391 --> 00:19:45,809
نباید در رختخواب باشی،

421
00:19:45,851 --> 00:19:50,022
ترک چنین خیانت آمیزی
فعالیت برای بزرگترهای خود؟

422
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
من متعهد شده ام
بدون خیانت!

423
00:19:51,857 --> 00:19:53,275
من یک وفادار هستم
موضوع بریتانیایی

424
00:19:53,317 --> 00:19:56,737
از یک محترم
خانواده انگلیسی.

425
00:19:56,778 --> 00:19:57,946
اوه، اما البته.

426
00:19:57,988 --> 00:20:03,202
مرا ببخشید که نمی شناسم
شما بلافاصله،
خانم شما.

427
00:20:03,243 --> 00:20:04,453
[خندیدن]

428
00:20:04,453 --> 00:20:09,958
این چهره گل آلود بود
و موهای کثیف که
مرا فریب داده بود.

429
00:20:09,958 --> 00:20:12,628
گروهبان،
این جوجه تیغی ها را گرد کنید.

430
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
ما به کسی نیاز خواهیم داشت
برای تمیز کردن بعد از اسب ها.

431
00:20:21,678 --> 00:20:22,304
[آتش مشک ها]

432
00:20:22,304 --> 00:20:24,056
گوش کن
یک درگیری در پیش است.

433
00:20:24,097 --> 00:20:27,017
گروهبان، آماده کن
مردانی که باید درگیر شوند.

434
00:20:27,059 --> 00:20:28,769
چه در مورد
زندانیان آقا؟

435
00:20:28,810 --> 00:20:29,770
آنها خائن هستند

436
00:20:29,811 --> 00:20:32,898
ما آنها را تحویل خواهیم داد
به مقامات مدنی.

437
00:20:32,940 --> 00:20:34,858
اما آنها خواهند کرد
سرعت ما را آهسته کن، قربان.

438
00:20:34,900 --> 00:20:36,068
حق با شماست، گروهبان.

439
00:20:36,109 --> 00:20:38,362
آنها را آزاد کن،
اما اسب را نگه دارید.

440
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
تازه تر از ماست.

441
00:20:40,280 --> 00:20:41,823
بله قربان

442
00:20:41,865 --> 00:20:43,867
شما آزاد هستید.

443
00:20:43,909 --> 00:20:44,576
[GASP]

444
00:20:44,618 --> 00:20:46,161
من قویا پیشنهاد می کنم
تو برو خونه

445
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
به گشت های ما اجازه ندهید
دوباره شما را در این جاده ها گرفتار کنید.

446
00:20:49,831 --> 00:20:52,668
شرکت، به جلو!

447
00:20:53,126 --> 00:20:54,836
بیا بگذار برویم.

448
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
کجا داریم میریم؟

449
00:20:55,963 --> 00:20:56,838
بازگشت به لکسینگتون.

450
00:20:56,838 --> 00:20:59,132
ما باید به هانکاک کمک کنیم
و آدامز فرار.

451
00:20:59,174 --> 00:21:01,343
چه داستانی
این خواهد شد!

452
00:21:01,343 --> 00:21:05,305
بله، و من برنامه ریزی می کنم
برای کمک به نوشتن آن!

453
00:21:07,516 --> 00:21:08,433
احترام:
از کمک شما متشکریم.

454
00:21:08,475 --> 00:21:10,435
شما در اینجا امن خواهید بود
در مسافرخانه.

455
00:21:10,477 --> 00:21:13,146
از اینکه به ما اجازه دادید متشکریم
همراه باشید.

456
00:21:13,855 --> 00:21:15,732
همه جهان خواهند دانست
از اقدامات شجاعانه شما

457
00:21:15,774 --> 00:21:19,027
وقتی مقاله روزنامه من
منتشر شده است.

458
00:21:20,404 --> 00:21:21,488
[YAWN]

459
00:21:21,530 --> 00:21:22,406
باید دریافت کنم
این یادداشت ها پایین است

460
00:21:22,447 --> 00:21:24,408
در حالی که رویدادهای امشب
در ذهن من تازه هستند.

461
00:21:24,449 --> 00:21:28,912
من یک چیز کوچک خواهم داشت
برای شما که شامل
با ارسال شما.

462
00:21:28,954 --> 00:21:31,373
اون چیه،
اتوبیوگرافی شما؟

463
00:21:31,373 --> 00:21:35,502
نه فقط نصف
از داستانی که کنار گذاشتید.

464
00:21:35,544 --> 00:21:38,380
حقیقت باید گفته شود.

465
00:21:46,138 --> 00:21:48,056
بن فرانکلین: "چقدر آرزو می کنم
برای یک روز

466
00:21:48,098 --> 00:21:51,059
"زمانی که کلمات به پرواز در می آیند
آن سوی دریا

467
00:21:51,059 --> 00:21:52,144
"با سرعت رعد و برق،

468
00:21:52,185 --> 00:21:56,982
"و زیاد منتظر اینها نباش،
ماه های پایان ناپذیر در دریا.

469
00:21:57,024 --> 00:22:00,485
"من بیش از حد نگران هستم
در مورد مستعمرات، امیدوارم.

470
00:22:00,527 --> 00:22:02,904
"اما من از این می ترسم
این وضعیت متشنج

471
00:22:02,946 --> 00:22:07,242
"به سمت رویارویی می رود،
سازش نیست.

472
00:22:07,284 --> 00:22:10,329
"من برای دوستانم می ترسم
و متحدان من.

473
00:22:10,370 --> 00:22:11,288
"من از موسی می ترسم،

474
00:22:11,330 --> 00:22:15,083
"زندگی من بدون چه کسی
در خانه نمی توانست ادامه یابد.

475
00:22:15,083 --> 00:22:18,920
"من از جیمز می ترسم، سارا،
و هنری،

476
00:22:18,962 --> 00:22:20,922
"جوانان
به عهده من است.

477
00:22:20,964 --> 00:22:23,550
"این زمان نیست
جسور و جسور بودن،

478
00:22:23,592 --> 00:22:26,094
"اما سعی کنید این را بگویید
به روح های جوان

479
00:22:26,094 --> 00:22:28,930
«در شور و شوق گرفتار شده‌ام
از زمان.

480
00:22:28,972 --> 00:22:33,143
"در پایان، نه مرد یا زن
می تواند خنثی بماند.

481
00:22:33,185 --> 00:22:35,103
"یک روز هست
از آمدن حساب،

482
00:22:35,103 --> 00:22:39,107
و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
از آن جلوگیری خواهد کرد."

483
00:22:45,405 --> 00:22:48,408
در زندگی از طریق چشمان خودم ♪

484
00:22:48,450 --> 00:22:51,995
EARCHIN' برای قهرمانی که بشود ♪

485
00:22:52,037 --> 00:22:55,874
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

486
00:22:55,916 --> 00:22:57,376
♪ من به زندگی نگاه می کنم

487
00:22:57,417 --> 00:22:59,002
♪ از طریق چشمان خودم

488
00:22:59,044 --> 00:23:00,837
♪ قلبم را می گیرم
INTO BATTLE ♪

489
00:23:00,879 --> 00:23:02,339
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

490
00:23:02,381 --> 00:23:03,965
♪ استقلال من را امضا کنید

491
00:23:04,007 --> 00:23:05,926
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

492
00:23:05,967 --> 00:23:07,886
قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

493
00:23:07,928 --> 00:23:07,969
♪ شما نماینده آمریکا هستید!